Tistim, ki se ne boste vrnili, bi rad rekel, da bomo dobro poskrbeli za vaše žene in ali ljubice.
Aos que não voltarão, gostaria de dizer que faremos o melhor para cuidar das vossas mulheres e/ou namoradas.
Vzemite krvni vzorec od vaše "žene".
Mas faça uma análise ao sangue da sua mulher.
G. Toole, gre za brisačo iz perila vaše žene?
Uma toalha lavada pela sua mulher, Sr. Toole?
Je kakšen napredek v stanju vaše žene, gospod?
Alguma alteração no estado da sua mulher?
"Vaš kos mesa, najboljši prijatelj vaše žene, vaš Gašper ali Tič"
"O teu instrumento, o melhor amigo da tua mulher, teu pau ou teu falo
Če bi bil na Kimblovem mestu, zakaj bi iskal enorokega moža, morilca vaše žene, mu vdrl v hišo, nas poklical, nato pa mrknil?
Se fosses o Richard Kimble... porque perseguirias um maneta que dizes ter morto a tua mulher, invadir-lhe-ias a casa, ligarias para nós e pirar-te-ias?
Tudi vaše žene ni nič na spregled.
Ultimamente também não tenho visto a sua esposa.
Mislim, da je sporočilo vaše žene.
Acho que é uma mensagem da sua mulher.
Mislili smo, da se bo stanje vaše žene izboljšalo, ampak se ni.
Nós esperávamos que a condição de sua esposa tivesse uma melhora a esta altura Mas não aconteceu.
Sean, ali sta očesni veki vaše žene, videti kaj drugače?
Sean, as pálpebras da sua esposa estão diferentes do normal?
Ampak to je odločitev vaše žene, če...
Bem, a decisão é de sua esposa quer ela queira ou não...
In ko to odkrijejo vaše žene in se ločijo, bodo dobile skrbništvo nad vašimi otroki, ker bodo njihovi odvetniki lahko dokazali, da ste samo kopica neodgovornih zadetkov.
Quando as vossas mulheres descobrirem e se divorciarem, ficam com custódia dos filhos, porque os advogados terão provas de que vocês são uns drogados irresponsáveis.
Gospod, lovijo vas zaradi umora vaše žene.
Senhor, você é procurado pelo assassinato da sua mulher.
Lepo je videti ljubimca vaše žene, tresočega, prestrašenega, zjebanega, pred seboj.
Humilhação. É bom ver o amante da sua mulher tremendo de medo na sua frente.
Štiri leta ste služili, "Škrlatno srce", 25 let zakona, dokler se srce vaše žene ni vdalo.
Quatro anos de serviço militar. Uma "Purple Heart". Vinte e cinco anos de um grande casamento, até a sua mulher ter falecido com um ataque cardíaco.
Res, želim si, da ne bi nikoli ubil vaše žene, a tega ne morem spremeniti.
Na verdade queria que ele nunca tivesse matado a sua esposa, mas não posso mudar isso.
Dekliški priimek vaše žene je bil Chanal, imam prav?
O apelido de solteira da sua mulher era Chanal, correcto?
Ve, da ste žalostni, ker vaše žene ni več.
Ele sabe que estás triste por a tua mulher ter partido.
Preiskali smo Ajirino letalo ter našli prtljago vaše žene in tole.
Revistámos o avião da Ajira, descobrimos a mala da sua mulher e continha isto.
Še nikoli nisem srečal vaše žene.
Nunca sequer conheci a sua esposa.
Odpovedali se boste celotni posesti, skupaj s premoženjem vaše žene, v korist popolnega tujca?
Vai entregar toda a sua propriedade e o dinheiro da sua mulher a um estranho?
Hladno ste prebrali serijskega morilca na televiziji, kar vas je pripeljalo do brutalnega umora vaše žene in hčerke.
A tua análise de um assassino em série, ao vivo na TV, resultou na brutal morte da sua esposa e filha. É verdade?
Na mojih rokah je kri vaše žene, ne njihovih.
Sou eu que tenho nas minhas mãos o sangue da sua mulher, e não eles.
Sinoči smo našli truplo vaše žene.
Achamos o corpo da sua esposa ontem à noite.
Ali pa se bom morala spraviti na vaše žene, otroke... in če bo treba, na vaše kurbirske matere.
Senão, terei de perseguir as vossas mulheres e filhos. E, se necessário, as putas das vossas mães.
Imam truplo vaše žene in vaše priznanje.
Tenho o corpo da sua mulher e a sua confissão.
Če pride noter, vam bo zažgal hiše, ukradel vaše zlato in posilil vaše žene.
E se entrar... serão as vossas casas que queimará, o vosso ouro que roubará, e as vossas mulheres que violará.
Našli so ga v prtljažniku vašega avta, skupaj s krvjo vaše žene.
Foi encontrada com o sangue da Camille no seu porta-bagagens.
Nočem poljubljati vaše žene, čeprav ima nebeške ustnice.
Não quero beijar a tua mulher, mesmo que os seus lábios sejam de mel.
Smo vaši sinovi, vaše hčerke, možje, vaše žene, sosedje, očetje, matere in kmalu jih bo mrtvih še več.
Somos os vossos filhos, filhas, maridos, mulheres, vizinhos, pais, mães... E em breve, mais irão morrer.
Moje iskreno sožalje zaradi vaše žene. –Hvala.
Os meus pêsames pela morte da sua mulher. Obrigado.
Pomagam pri preiskavi izginotja vaše žene.
Sou consultora... Estou a participar na investigação do desaparecimento da sua esposa.
Porota bo pregledala vašo izjavo, izjavo vaše žene, mojo in vas bodo oprostili.
Agora, irá para o grande júri. Vão analisar o teu depoimento, o da tua mulher, o meu e vão arquivar o caso. -E os tribunais?
Včeraj se javil nek moški, ki trdi, da je ljubimec vaše žene.
Veio cá um homem ontem a dizer ser o amante da sua mulher.
Ona vas je prepričala, da bi po smrti vaše žene afera ostala skrivnost, ne?
E foi ela que o convenceu a manter em segredo o vosso romance, depois da morte da sua mulher, certo?
In zaradi žrtve vaše žene, bo vaša hčerka prišla na Zemljo.
E por causa do sacrifício da tua esposa, a tua filha vai poder descer até ao solo.
Obtožili vas bodo izdaje, kariere vaše žene pa bo konec.
É preso por traição e a carreira da sua mulher é destruída por associação.
Vaše žene, otroci in starši bodo držali glavo nad vsemi drugimi Mongoli, ker bodo v svojih srcih vedeli, da so njihovi možje, očetje, sinovi dali svoja življenja, da bi sledili zadnje sanje našega Velikega Džingisa!
As vossas mulheres, filhos e pais erguerão a cabeça acima de outros mongóis, pois sabem no coração que os seus maridos, pais e filhos deram a vida a perseguir o último sonho do nosso Grande Gengis!
Fallen One bo izgubila svoj zahtevek za duše vaše žene, ampak kaj ji je trgovalo za, vaše zdravje...
O Primeiro dos Caídos irá reclamar a alma da tua mulher. Aquela que ela trocou... pela tua saúde.
Vaše žene ne moti, da ves čas delate?
E a sua mulher não se importa que esteja sempre a trabalhar? Sim, importa-se.
Nisem še imel priložnosti da vam povem kako zelo mi je žal -- zaradi vaše žene.
Nunca tive oportunidade de lhe dizer quanto lamento... pela sua esposa.
Prstne odtise vaše žene smo našli na okviru postelje.
Encontrámos impressões digitais da sua esposa no pé da cama.
Zadnja štiri leta se je pod pretvezo vaše žene poskušala približati ameriški ambasadi, ki je nasproti vašega stanovanja.
Há 4 anos que tem trabalhado infiltrada como sua esposa, porque a Embaixada dos EUA fica à frente do vosso apartamento.
Na ovitku je rdeča pentlja, ki spominja na virus HIV, dajo jih v škatlice, ki kažejo, kdo je zanje plačal, dodajo fotografije vaše žene ali moža in vam naročijo, naj jih zaščitite ali naj boste previdni.
As suas embalagens vêm com a fita vermelha que nos lembra do VIH, colocam-os em dispensadores que anunciam quem os fornece, mostram imagens da vossa esposa ou marido dizendo que devem protegê-los ou devem agir com prudência.
Samo vaše žene, vaši otroci in živina vaša (vem, da imate mnogo živine) naj vam ostanejo v mestih, ki sem vam jih dal.
Tão-somente vossas mulheres, e vossos pequeninos, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas cidades que já vos dei;
vaši otročiči, vaše žene, tudi tujci vaši, ki bivajo v vašem taboru, od tistega, ki seka drva, do njega, ki nosi vodo:
os vossos pequeninos, as vossas mulheres, e o estrangeiro que está no meio do vosso arraial, tanto o rachador da vossa lenha como o tirador da vossa água;
2.0982911586761s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vêm roubar as vossas casas, as vossas mulheres... 